Sai Kham Leik’s daughter expressed her regret for not letting her know about her father’s songs