Aung Ye Lin said she still doesn’t know when she will get a boyfriend that her parents approve of