May’s painting reveals that men always cover up what appears to make them jump